nota aclaratoria