Los obispos en Cataluña y el lenguaje de los horóscopos

En esa sección de horóscopos que tienen algunos medios de comunicación y que figura entre las más leídas, los redactores llevan a cabo un verdadero ejercicio de malabarismo lingüístico que consiste en rellenar las doce casillas correspondientes a otros tantos signos con mensajes que le puedan cuadrar a cualquier lector, de cualquier edad y condición.

Similar ejercicio han llevado a cabo los obispos de las diócesis de Cataluña, en una nota recientemente hecha pública. La ambigüedad estudiada de cada uno de los elementos del mensaje, con el 9N y la consulta soberanista del Gobierno de la Generalitat como telón de fondo, juega con los equívocos.

Se refieren a la patria pero no dicen a qué patria, y a “nuestro país” sin decir de cuál se trata, aunque acto seguido mencionan “la lengua, la cultura y las instituciones propias de Cataluña”.

Sin embargo, al final todo transluce. En su nota, que es la última de muchas alocuciones públicas por distintos canales, los obispos hacen un recorrido histórico por todas las ocasiones en que se han pronunciado a favor de una consulta bajo el supuesto paraguas de “la doctrina del Magisterio eclesial sobre nacionalidades y minorías nacionales”.

Una vez más, los obispos en Cataluña han perdido una buena oportunidad para callarse, porque las palabras escritas quedan, a pesar de pidan “a la Virgen de Montserrat que aparte de Cataluña el espíritu de  discordia y una a todos sus hijos con corazón de hermanos”.

Zenón de Elea