Una Pontificia Academia para enseñar y conservar el latín

Benedicto XVI quiere que el latín recupere fuerza. Y la mejor manera para conseguirlo es a través de la Pontificia Academia Latinitatis. Lo contaba Vatican Insider: el Santo Padre va a publicar un motu proprio para cerar este nueva academia y fortalecer de esa manera la lengua que es vehicular en la Iglesia. La Pontificia Academia Latinitatis sustituye a la Fundación Latinitas que, hasta el momento, se ocupaba de la cuestión, bajo el amparo de la Secretaría de Estado.

Una de las labores de esta academia, junto a la formación que garantice el amplio y recto conocimiento del latín, pasa por traducir un sinfín de neologismos que, obviamente, no tienen el término adecuado en latín. Además, de esa manera, la academia evitará conflictos en la traducción de términos complejos.